Patois tableau

Dans ce forum, toutes les infos, textes, illustrations concernant le projet des Colporteurs de l´Oisans

Modérateur : Valérie

Répondre
Avatar du membre
Aubergère
Messages : 616
Enregistré le : 11 mai 2006, 20:42
Localisation : Clavans en Haut Oisans

Patois tableau

Message par Aubergère » 12 nov. 2006, 20:17

:oops:
Au secours, je craque !
Je voulais compléter le tableau, mais il ne veut plus apparaître !
Mystère trop compliqué pour moi.pdf et bla bla. :twisted:
J'abandonne. Vous n'aurez donc pas mes informations.
Je vais allée me détendre en écoutant de la musique. :-x

Aubergère énervée.

Avatar du membre
yo
Site Admin
Messages : 695
Enregistré le : 04 sept. 2004, 09:45
Localisation : Freney d'oisans

Message par yo » 12 nov. 2006, 20:43

Prends une tisane et calme-toi :mrgreen:

PDF est un fichier que tu ne peux pas modifier sauf si tu as un logiciel particulier qui s´appelle Acrobat Pro.
Si tu veux modifier le tableau, tu ne peux le faire qu'à la main.

Je t´envoie à ton adresse e-mail le fichier Word que tu pourras modifier sans problème si tu as le logiciel.

Avatar du membre
yo
Site Admin
Messages : 695
Enregistré le : 04 sept. 2004, 09:45
Localisation : Freney d'oisans

Message par yo » 15 nov. 2006, 11:14

Un super bravo à Aubergère ::++:: qui a trouvé la presque totalité des mots de la liste de patois (pour Clavans) à traduire.

Je dis « la presque totalité », car il nous manque toujours les mots suivants :
iPode nano, délocalisation, stock option, spam, et certification iso 9001.

Pour ma part, j´ai lancé la liste sur Venosc, elle devrait revenir bientôt.

Avatar du membre
Pathy
Messages : 77
Enregistré le : 08 mars 2006, 11:13
Localisation : Mizoën

Message par Pathy » 15 nov. 2006, 20:25

j'ai des mots du Patois de Mizoën, et j'ai la quasi traduction de ce que nous a écrit Aubergère avant de partir en vacances ! alors à Jeudi !
et je n'ai pas bien travaillé... ::marteau:: car je n'ai pas encore fait mon conte sur la légende des petits nains, c'est à venir...patience est ma vertue ::++::

Répondre