Journal intime enfant du colporteur

Dans ce forum, toutes les infos, textes, illustrations concernant le projet des Colporteurs de l´Oisans

Modérateur : Valérie

Jean-François
Messages : 3979
Enregistré le : 04 nov. 2004, 22:29

Message par Jean-François » 21 janv. 2007, 12:42

Aubergère :
Oui, on a le droit d'écrire en style "sms" ... pour envoyer des SMS, c'est plus court, moins cher et tellement bien d'inventer une nouvelle langue...
Et gardons cette écriture pour les SMS !

Par contre pour le forum, surtout dans celui-ci, travaillé avec les écoliers, je préfèrerais nettement le français...

Aubergère, petit clin d'oeil... Attention, si tu écris :
"Moi, je ne trouve pas que "C"soit bien." ... alors on lit phonétiquement :
"Moi, je ne trouve pas que c'est soit bien."
Avoue que ceci reste fort peu français...

Je suis d'accord avec Aubergère : gardons le français classique dans notre forum.
L'enseignant


Je raconte mon expérience

Dans un journal personnel ou un carnet de bord, on note les choses au fur et à mesure qu'elles arrivent.
C'est donc tout naturellement qu'on écrit au présent.

Lorsqu'on écrit au présent, on a parfois des faits passés, antérieurs au moment où l'on écrit : on emploie alors l'imparfait et le passé composé.
Modifié en dernier par Jean-François le 07 mars 2007, 14:54, modifié 1 fois.

Avatar du membre
yo
Site Admin
Messages : 694
Enregistré le : 04 sept. 2004, 09:45
Localisation : Freney d'oisans

Message par yo » 21 janv. 2007, 15:49

Très chère Jeanne.

Bravo et merci pour ton cahier intime d´une enfant de colporteur.
Tous les jours je découvre avec joie les confidences sur ta vie en 1907 en Oisans.
Ton histoire est très belle et j´ai donc décidé de la mettre en ligne sur le site du Freney d´Oisans, dans la rubrique « enfants de colporteurs ».
Il te suffit de cliquer sur ce lien, puis de cliquer sur le petit cheval sur la bibliothèque pour découvrir ton cahier.

« Colporteurs de l´Oisans »

Comme je ne t´ai pas demandé la permission de faire ce cahier, je voudrais te demander tout d´abord : es-tu d'accord pour partager tes secrets avec les internautes qui visitent le site du Freney d´Oisans ?
Si ta réponse est oui, alors je complèterai ton cahier au fur et à mesure de tes écrits.

J´ai également besoin de ton aide.
Pour imiter ton écriture, j´ai choisi une typographie qui ressemble à l´écriture que tu dois avoir quand tu écris avec ta plume. C´est plus joli. Le problème c´est que cette écriture demande beaucoup plus de calculs aux ordinateurs ce qui rend les pages lourdes quand on les fait tourner. Je ne peux donc pas mettre plus de textes par page.
Il faudrait, si tu es d´accord, me faire des petits dessins qui illustrent les textes de chaque page. Je pourrais ainsi « boucher les trous » avec ces dessins et avoir une très jolie mise en page pour ton cahier.
L´autre solution serait de mettre une typographie plus simple, mais ce serait moins joli.
Si tu le veux, je peux ajouter aussi des photos, des fleurs (comme dans un herbier), et d´autres choses qui te sont personnelles et que tu souhaites partager.

À bientôt

Yo.
Modifié en dernier par yo le 25 janv. 2007, 21:39, modifié 1 fois.

Avatar du membre
Jeanne
Messages : 48
Enregistré le : 14 janv. 2007, 15:50

Message par Jeanne » 22 janv. 2007, 08:57

Oui Yo,

Je suis d'accord. :lol:

Avatar du membre
Jeanne
Messages : 48
Enregistré le : 14 janv. 2007, 15:50

Message par Jeanne » 22 janv. 2007, 09:37

Lundi 22 janvier 1907

Mon pauvre journal ! J'ai une triste nouvelle à t'annoncer.
Le Denis est gravement blessé.
Mardi il déneigeait le chemin entre le Puy et Mizoën parce qu'une avalanche l'avait recouvert.
Tout à coup, il glissa sur une plaque de glace près de l'oratoire.
Après 100 m de chute, le Denis tomba dans le Ferrand.
L'eau était glacée.
Image
Klébert, Lucien et Louis sont allés le chercher.
Le Denis avait perdu connaissance. Ils l'ont porté.
Il avait déjà perdu beaucoup de sang. Ils l'ont porté chez lui.
Depuis une semaine il a beaucoup de fièvre. Il délire.
Sa femme Rose essaie de le soigner avec des plantes.
Modifié en dernier par Jeanne le 26 janv. 2007, 13:05, modifié 5 fois.

Avatar du membre
Jeanne
Messages : 48
Enregistré le : 14 janv. 2007, 15:50

Message par Jeanne » 23 janv. 2007, 09:29

Mardi 23 janvier 1907
Malgré les plantes que Rose lui a données, (du millepertuis, de l'arnica...), l'état du Denis ne s'est pas amélioré. Au contraire!
Kléber est parti chercher un médecin en pleine nuit, jusqu'à Bourg d'Oisans.
Mais au retour, le Denis était déjà mort...

:cry:

Image
Modifié en dernier par Jeanne le 28 janv. 2007, 13:14, modifié 1 fois.

Avatar du membre
Jeanne
Messages : 48
Enregistré le : 14 janv. 2007, 15:50

Message par Jeanne » 24 janv. 2007, 09:18

Mercredi 24 janvier 1907

Je vais te parler de mon grand-père, Pierre. A 79 ans, il vit au Puy avec nous, dans la vieille grande ferme dans laquelle vivaient ses aïeux.
Mon grand-père porte souvent un pantalon marron en grosse toile, et une grande chemise épaisse à carreaux sur un caleçon et un sous vêtement blancs. Parfois il pose ses lunettes rondes sur son nez doux. Derrière ses verres se reflètent ses yeux clairs, vert pomme, sévères quand il est en colère. Autour de ses yeux, de nombreuses rides apparaissent s'il fronce les sourcils. De son béret noir, sortent quelques cheveux courts, gris blanc.

:shock:
Image

Avatar du membre
Jeanne
Messages : 48
Enregistré le : 14 janv. 2007, 15:50

Message par Jeanne » 25 janv. 2007, 09:48

Jeudi 25 janvier 1907

J'aimerais te présenter ma petite soeur Léa, âgée de 2 ans et demi. Blonde et bouclée, des yeux bleus comme l'azur, une peau douce et mate comme celle de Georges, elle adore me tirer les cheveux. Quand elle dort profondément, suçant son pouce, je la trouve mignonne comme un ange.


Image
Modifié en dernier par Jeanne le 28 janv. 2007, 13:09, modifié 2 fois.

Avatar du membre
love
Messages : 5
Enregistré le : 20 janv. 2007, 09:21

Message par love » 25 janv. 2007, 18:50

Désoler :oops:
J'ai MSN, et deussu j'ai l'abitude d'écrire, c'est, avec un c.::mur::
Et pour les majuscules je ferais attention ;-)

Avatar du membre
nanuk
Messages : 634
Enregistré le : 07 oct. 2004, 06:32

Message par nanuk » 25 janv. 2007, 20:24

Pas de problème,

On peut avoir des habitudes pour MSN et d'autres habitudes, pour ce forum.
Je t'aiderai volontiers à corriger tes erreurs afin de respecter au mieux la langue française. Il suffira que tu te connectes, puis que tu édites le message à corriger.

Tout d'abord,
si tu es une fille, écris : Désolée...
si tu es un garçon, écris : Désolé...
(tu peux aussi ruser si tu ne veux pas que nous devinions...)

J'ai MSN, et dessus j'ai l'habitude d'écrire, c'est, avec un c.
Et pour les majuscules je ferai attention.

Au boulot. ;-)

Avatar du membre
Jeanne
Messages : 48
Enregistré le : 14 janv. 2007, 15:50

Message par Jeanne » 26 janv. 2007, 09:46

Vendredi 26 janvier 1907

Moi, je sais que nous allons enterrer le Denis, lundi.
Mais je n'ai pas vu la préparation du mort.
La Rose et ses voisines m'ont interdit d'entrer: c'est une affaire de femmes!

Maintenant, qu'il est prêt, tout le village viendra voir le pauvre Denis, allongé sur son lit, les mains jointes en prière, avec son beau costume noir de mariage et sa cravate blanche, son chapelet que lui avait offert Léontine, sa marraine.

Le mort me fait un peu peur:
son visage est d'un pâle... je reste quand même le temps de faire ma prière. Je pleure énormément! Je me mouche. Mes joues baignées de larmes, j'embrasse longuement la Rose et ses enfants.
Image
<< Sincères Condoléances... >>

Avatar du membre
Jeanne
Messages : 48
Enregistré le : 14 janv. 2007, 15:50

Message par Jeanne » 29 janv. 2007, 10:01

lundi 29 janvier 1907

Je suis allée ce matin chez la Rose.
Elle était habillée tout en noir.
Ses yeux étaient cachés d´une voilette noire, symbole du deuil.
Je ne voyais pas son émotion.
Un rideau noir était posé sur la porte principale.
Le mort reposait dans son cercueil. Lucien et Albert ont refermé la boîte en bois.
Kléber a posé la couronne de perles.

Quatre personnes ont porté le cercueil couvert d´un drap noir jusqu´à l´église. Le curé et la famille du défunt en tête du cortége, suivis par les amis.
Image

A l´église, nous avons prié. Une heure après, nous allâmes au cimetière. Le curé bénit et récita une dernière prière.
On descendit le cercueil dans le trou à l´aide de cordes. Nous pleurâmes encore, puis nous embrassâmes Rose.
Tout le monde présenta ses condoléances.


Image
Modifié en dernier par Jeanne le 09 mars 2007, 13:09, modifié 3 fois.

Avatar du membre
Jeanne
Messages : 48
Enregistré le : 14 janv. 2007, 15:50

Message par Jeanne » 30 janv. 2007, 09:37

Mardi 30 janvier 1907

Cher journal

Aujourd´hui je voudrais te parler du facteur :
Eugène, 40 ans, habite juste à côté de chez nous.
Très ami avec mon papa, ils ont même été à l´école ensemble.
Gentil, les cheveux bruns, un képi noir avec une bande rouge, ses autres habits verts et des chaussures marron, comme ses yeux, il se déplace à vélo. Le courrier est dans des sacoches à l´arrière et même à l´avant, il distribue les journaux, les lettres et les calendriers.
Quand il distribue le courrier, il passe par le chemin du facteur...
Parfois nous l´invitons à la maison pour prendre le thé.
Il dit toujours oui car il adore me voir.
Image
Parfois quand il me voit faire mes devoirs il m´aide.
Un jour nous étions dans le jardin et il a attrapé un papillon.
Pour moi c´est mon tonton.
Modifié en dernier par Jeanne le 09 mars 2007, 13:06, modifié 2 fois.

Avatar du membre
Aubergère
Messages : 616
Enregistré le : 11 mai 2006, 20:42
Localisation : Clavans en Haut Oisans

facteur

Message par Aubergère » 01 févr. 2007, 13:52

Ma petite Jeanne,
Je suis toujours aussi contente quand je lis ton cahier.
Ah ! le facteur ! Que cet homme est précieux !
Il apporte les nouvelles écrites mais aussi les nouvelles des autres villages dans lesquels il vient de passer. Les nouvelles sont importantes pour le lien social.
Sais-tu qu'il apporte aussi les médicaments et parfois du pain ? Il apporte aussi de l'argent qu'on lui a commandé la veille.
Il est vraiment gentil, ce bon facteur. On a l'habitude de lui offrir un petit coup à boire et pour Noël, on lui donne une étrenne.
A très vite. :)
Aubergère.

Avatar du membre
Thomas
Messages : 37
Enregistré le : 04 nov. 2004, 08:48

Message par Thomas » 02 févr. 2007, 09:59

Salut YO,

Dans le journal de Jeanne tu as mis l'image du Grand-père à la place de celle de Georges.

:mrgreen:

Avatar du membre
Jeanne
Messages : 48
Enregistré le : 14 janv. 2007, 15:50

Message par Jeanne » 05 févr. 2007, 09:42

Lundi 5 février 1907

Cher journal,
J'ai un autre frère, Aimé, âgé de 14 ans.
Les yeux bleus, les cheveux bruns, très gentil, avec beaucoup d' humour, Aimé revient tous les soirs à la ferme pour aider maman.
Il s'occupe des vaches, donne à manger aux moutons...
Chaque matin, il part très tôt, à quatre heures, pour l'usine.
Maman lui prépare de la soupe de blé, de la tome, du pain et un peu de vin rouge.
Depuis l'âge de 11 ans, il travaille pour rapporter ainsi, un peu d'argent à la famille.

Image
Modifié en dernier par Jeanne le 07 févr. 2007, 08:09, modifié 4 fois.

Répondre