1 Le gouvernement britannique exerce une domination réelle sur la totalité de cet immense pays, l'Inde.
2 Certains rajahs de l'intérieur, farouches et terribles, gardent leur indépendance.
3 Maintenant, des steamboats parcourent à grande vitesse l'Indus, le Gange, et un chemin de fer, qui traverse l'Inde [...] met Bombay à trois jours seulement de Calcutta.
4 Le « Great Indian peninsular railway » quitte l'île de Bombay, [...] franchit la chaîne des Ghâtes-Occidentales, s'élève jusqu'à Allahabad, rencontre le Gange à Bénarès, et, redescendant au sud-est par la ville française de Chandernagor, il fait tête de ligne à Calcutta.
5 C'était à trois heures et demie du matin que les passagers du Mongolia avaient débarqué à Bombay, et le train de Calcutta partait à neuf heures précises.
6 Phileas Fogg vit les merveilles de Bombay : l'hôtel de ville, la magnifique bibliothèque, les forts, les docks, le marché au coton, les bazars, les mosquées, les synagogues, les églises arméniennes, la splendide pagode de Malebar-Hill, ornée de deux tours polygones. Il contemplerait aussi les admirables restes de l'architecture bouddhiste !
7 Le « lapin du pays », recommandé par le maître d'hôtel est en fait du chat.
8 Le mandat, parti après Fogg, pouvait être déjà arrivé et put être récupéré par l'agent Fix.
9 Depuis les derniers ordres que lui avait donnés son maître en quittant le Mongolia, Passepartout avait bien compris que le voyage finirait ici à Bombay.
10 Après avoir entrevu ce carnaval parsi, Passepartout se dirigeait vers la gare, quand, passant devant l'admirable pagode de Malebar-Hill, il eut la malencontreuse idée d'en visiter l'intérieur.
11 A huit heures moins cinq, quelques minutes seulement avant le départ du train, sans chapeau, pieds nus, ayant perdu dans la bagarre le paquet contenant ses emplettes, Passepartout arrivait à la gare du chemin de fer.
12 Fix était monté dans un wagon séparé, quand la locomotive lança un vigoureux sifflet, et le train disparut dans la nuit.