Do you speak patois ?

DO YOU SPEAK PATOIS ? Un petit Q.C.M. sur le patois de l’Oisans réalisé grâce aux travaux de M. André Dode. 10 questions pour 3 propositions de réponses. Attention, il y a des pièges. Certaines prononciations diffèrent légèrement d’un village à un autre, mais restent cependant assez proche. Une petite astuce, essayez de prononcer les mots à haute voix, cela peut vous aider à trouver la solution.
Si votre grand-père vous demande d’aller chercher la « dayo », vous devez revenir avec :




Si votre grand-mère demande de préparer un « liasso » ou des « liasses » Vous devez :




Si votre oncle vous demande d’aller chercher son « fralre ». Vous devez revenir avec :




Si votre tante vous dit qu’elle attend sa « fiyio » Elle veut dire :




En patois de l'Oisans une fontaine se dit :




Avoir le « gobioû » veut dire




En patois les chaussures d’autrefois se disaient :




Si on vous invite à participer à un « rigôdon »




Travailler plus pour gagner plus pourrait se traduire en patois :




« A là tou plamʼ atenchioum o zʼoufanch é o cich » veut dire :






Processing your request, Please wait....
Ce contenu a été publié dans QUIZ. Vous pouvez le mettre en favoris avec ce permalien.