Solveig a décrit en norvégien l’activité de ce matin.
Elle est désolée de ne pas disposer des bons accents…
Quelqu’un aurait-il une solution pour adapter le clavier ?
Qui pourrait m’aider à corriger ce texte norvégien ?
i dag dro vi tillodjer min grupe
laget kake og den var deket av skoklade
og no skal jeg fortele va opskriften var og vil der eat du skal hore
1 egg
2 mell
3 smur
4 skolade
5 servjeter
6 en liten bolle
7 en stor bolle
Bonjour Jean-Francois,
J’ai corrigé quand il fallait et traduit. Sur mon clavier, je n’ai pas les cédilles…
Cordialement,
Anne
I dag dro vi til Aubergère med min gruppe
(Aujourd’hui nous sommes allés chez l’Aubergère).
Vi har laget en kake og den var dekket av sjokolade.
(nous avons préparé un gâteau et il était recouvert (nappé) de chocolat).
og nå skal jeg fortelle hva oppskriften var og dere vil spise hva dere skal høre.
(maintenant je vais donner la recette et vous allez manger ce que vous entendez.)
1 egg – 1- egg – œuf
2 mell – 2- mel – farine
3 smur – 3- smør – beurre
4 skolade – 4- sjokolade – chocolat
5 servjeter – 5- servietter – serviettes
6 en liten bolle – 6- en liten bolle – un petit bol (ou saladier)
7 en stor bolle – 7- en stor bolle – un grand bol (ou saladier)
Merci Anne pour cette correction rapide !
Petite question : Aubergère ou Aubergiste ?
Jean-François

Mardi 26 juin
Nous sommes allés à l’auberge du Freney d’Oisans.
Nous avons fait un cake au chocolat.
Nous avons léché les plats et les cuillères.
C’était super bon !
Et nous sommes repartis à l’école pour travailler.
Eliott A CE1

cake sucré
ingrédients
300 g de beurre,
150 g de farine,
3 œufs,
200 g de sucre,
fruits confits (et raisins secs) ou chocolat noir (200g)
Victoria R CE1
Déroulement :
1.on a cassé les œufs.
2. on les a mis dans un plat.
3.on les a mis dans un bol.
4.on a mélangé dans un plat.
5.On a fait cuire 30 min.
6 .on a étalé le beurre dans un moule.
7.on a mis le gâteau dans le moule.
8.on a mangé.
Dan S CE1





ou


ou




ou



Crédit photographique : Florence Gonon