Tag-Archive for ◊ Le goût ◊

• mardi 26 juin 2012

Solveig a décrit en norvégien l’activité de ce matin.
Elle est désolée de ne pas disposer des bons accents…
Quelqu’un aurait-il une solution pour adapter le clavier ?

Qui pourrait m’aider à corriger ce texte norvégien ?

i dag dro vi tillodjer min grupe
laget kake og den var deket av skoklade
og no skal jeg fortele va opskriften var og vil der eat du skal hore

1 egg
2 mell
3 smur
4 skolade
5 servjeter
6 en liten bolle
7 en stor bolle


 Bonjour Jean-Francois,
J’ai corrigé quand il fallait et traduit. Sur mon clavier, je n’ai pas les cédilles…
Cordialement,
Anne

 I dag dro vi til Aubergère med min gruppe
(Aujourd’hui nous sommes allés chez l’Aubergère).
Vi har laget en kake og den var dekket av sjokolade.
(nous avons préparé un gâteau et il était recouvert (nappé) de chocolat).
og nå skal jeg fortelle hva oppskriften var og dere vil spise hva dere skal høre.
(maintenant je vais donner la recette et vous allez manger ce que vous entendez.)

1 egg – 1- egg – œuf
2 mell –  2- mel – farine
3 smur – 3- smør – beurre

4 skolade –  4- sjokolade – chocolat
5 servjeter – 5- servietter – serviettes
6 en liten bolle – 6- en liten bolle – un petit bol (ou saladier)
7 en stor bolle – 7- en stor bolle – un grand bol (ou saladier)

 

Merci Anne pour cette correction rapide !
Petite question : Aubergère ou Aubergiste ?

Jean-François

 

Mardi 26 juin

Nous sommes allés à l’auberge du Freney d’Oisans.
Nous avons fait un cake au chocolat.
Nous avons léché les plats et les cuillères.
C’était super bon !
Et nous sommes repartis à l’école pour travailler.

Eliott A CE1

cake sucré

ingrédients

300 g de beurre,
150 g de farine,
3 œufs,
200 g de sucre,
fruits confits (et raisins secs) ou chocolat noir (200g)

 

Victoria R CE1
 

Déroulement :

1.on a cassé les œufs.
2. on les a mis dans un plat.
3.on les a mis dans un bol.
4.on a mélangé dans un plat.
5.On a fait cuire 30 min.
6 .on a étalé le beurre dans un moule.
7.on a mis le gâteau dans le moule.
8.on a mangé.

Dan S CE1

 

 

ou

ou

 

 

ou

 

Categorie: Sciences  | Tags:  | Commentaires fermés
• samedi 07 avril 2012

Biscuits salés

Il faut:
_ 200g de farine
_ 100g de beurre
_ 1 cuillerée de sel
_ 1 pincée de poivre
_ 2 œufs
– des épices (paprika, cumin , olives)

1 Cassez 2 oeufs dans la farine.
2 Ajoutez le sel, le poivre, le beurre, les épices, (cumin, paprika ou olives mixées)
3 Mélangez.
4 Faites une boule.
5 Étalez-la avec le rouleau pâtissier.
6 Découpez des formes avec des emporte pièces.
7 Mettez-les sur une plaque, 15 minutes, four à 180° C.

Pour réagir ou lire les textes de Clémentine et de Fred L, cliquez ici.

Categorie: cycle 2, Sciences  | Tags: ,  | Commentaires fermés
• vendredi 06 avril 2012

Mardi 3 avril nous sommes allés à l’auberge du Freney d’Oisans et nous avons fait des gnocchi voici la recette :

Ingrédients

Pour quatre personnes

1kg de pomme de terre (bintje)
1œuf
400g de farine
5Og de beurre
du parmesan

Ustensiles

Un saladier
Une assiette
Une fourchette
Un couteau
Une cuillère à soupe
Une balance
Un récipient
Un petit bol
Un presse purée

Déroulement

1. Lavez les pommes de terre avec la peau, épluchez les pommes de terre sans les laver.
Cuisez les pommes de terre dans l’eau chaude pendant 20 minutes.
  Écrasez les pommes de terre avec un presse purée dans le saladier.

2. Posez le saladier sur la balance.
Coupez 50g de beurre et coupez-le en petits morceaux et mettez-les dans le saladier.

3. Cassez l’œuf dans le petit bol.

4. Pesez 400g de farine.

5. Mettez l’œuf dans le saladier.
Pétrir avec une seule main et ajoutez petit à petit dans le saladier avec la cuillère à soupe pour obtenir une pâte à gnocchi.

6. Coupez un petit bout de pâte et roulez-la pour obtenir un boudin.
Coupez des coussins et prenez une fourchette posez le coussin sur la fourchette appuyez doucement sur le coussin et roulez-le pour lui donner la forme du gnocchi.

7. Mettez de l’eau dans une casserole et attendez que l’eau bout et installez les gnocchi et attendez qu’ils remontent.

Pour réagir ou lire le texte de Stephan G, cliquez ici.

Categorie: Sciences  | Tags: ,  | Commentaires fermés