• lundi 23 juin 2014
Échanges du cycle 3
Hubert Ben Kemoun :
– Ben veut dire fils
et Kemoun : cumin ; mon nom signifie « fils du cumin ».
Quel âge vous me donnez ?
Maëlle : – 42 ans.
HBK : – Tu es ma chouchoute car j’ai 55 ans. Je viens de Nantes et j’écris depuis 33 ans.
Alex : – Quel est le premier livre que vous avez écrit ?
HBK : – J’ai écrit mon premier livre à 22 ans.
Aujourd’ hui, ce livre n’ existe plus.
C’ est mieux comme ça car il était « nul ».

Stacey : – Quel est votre roman préféré parmi ceux que vous avez écrits ? Pourquoi ?
HBK: – J’en ai un mais je ne veux pas vous le dire car sinon tout le monde le prendrait.
Betty : Y a-t-il des écrivains dans votre famille ?
HBK : – Non.
Ava :- Est-ce que vos éditeurs vous imposent parfois des thèmes d’écriture ?
HBK: – Non jamais, je n’aime pas qu’on me donne des ordres.
Mike : – Avez-vous déjà écrit des livres qui n’ont pas été publiés ?
HBK – Oui, parfois l’éditeur dit qu’il m’aime bien mais que mon livre ne lui plait pas ; donc je retravaille mon livre et je le renvoie à l’éditeur.
Ava : – Hubert Ben Kemoun, vous avez dit que vous aviez un autre métier.
Hubert quel est ce métier ?
HBK : – J’écrivais des pièces de théâtre.
J’ai écrit pour la télévision , et j’ai écrit pour la radio.
Bob : – En combien de temps écrivez–vous un livre ?
HBK : Prenons par exemple Bouffon du roi, roi des Bouffon. J’ai mis 5 mois pour écrire ce livre. Par contre, je n’ai pas travaillé tout le temps dessus, j’ai fait des poses puis je l’ai retravaillé.
Ben : –Prenez-vous du plaisir à écrire?
HBK : – Oui, je prends du plaisir à écrire car je peux faire faire tout ce que je veux aux personnages. C’est moi qui commande : si je veux que la neige qui tombe soit rose et bien elle sera rose dans mon histoire.
Pour moi, écrire est un métier génial. Si on sait écrire, on peut faire plein de choses, par exemple, décrocher un travail grâce à une lettre bien écrite.

Oscar : – Combien de livres avez-vous écrits ?
HBK : – J’ai écrit 163 livres.
Mes derniers romans sont :
– L’année de Jules
– Mortel : un roman pour CM2 qui raconte l’ histoire d’ un enfant qui est en vacances avec ses parents et comme tout
se passe très bien, il va faire une toute petite farce qui finalement va mettre sa vie en danger.
Emily : Vos livres ont-il déjà été traduits?
HBK : – Oui ils ont été traduits.
Emily : – En quelles langues ?
En plusieurs langues : en chinois (Je ne sais pas où mon nom est écrit sur la couverture!
), en norvégien, en anglais…
Betty : Avez-vous déjà écrit un livre avec d’autres personnes ?
HBK : – Je n’écris pas avec d’autres personnes, j’écris tout seul sinon ça serait plus compliqué.
Imaginez que la maîtresse vous fasse écrire une histoire tous ensemble : pour choisir le nom du personnage : l’un dira qu’il s’appellera Georges, l’autre dira Daniel et ça continuera avec l’habitat, l’un dira qu’il habite à la montagne, l’autre à la mer .
Lewis : – Est-ce que vous vous inspirez d’histoire vraie ?
HBK :- Pour écrire mes histoires, je m’inspire de la vie au quotidien. Je prends des éléments de votre classe, et ça pourrait me donner des idées. Par exemple pour le livre « Nico j’ai dix ans dans mon verre » je me suis inspiré de ce que font les enfants à la cantine. Dans mes livres je ne parle jamais de ma famille.
Kim : – Comment écrivez-vous vos histoires ?
HBK : – Lorsque j’invente des histoires, j’écris d’abord un manuscrit puis j’envoie un tapuscrit à mon éditeur.
Le manuscrit, c’est quand on écrit un texte à la main.
Le tapuscrit, c’est quand on écrit un texte à l’ordinateur.
Ryan : – Quel est votre illustrateur préféré ?
HBK : – Je n’ai pas d’illustrateur préféré pour illustrer mes livres.
C’est l’éditeur qui les choisit.
L’ illustrateur n’a pas de consignes pour illustrer mes livres.
Il dessine les personnages comme il les imagine et pas comme je les vois.
En plus, je ne sais absolument pas dessiner.
L’illustrateur doit « voler » mon histoire.
A la fin, nous avons fait des photos où on devait crier « Valérie chérie d’amour » puis pour la dernière photo « caca prout » et il nous a fait une vraie dédicace. Betty
Categorie: expression écrite
|





