Archives de catégorie : PATOIS
Patois de l’Oisans, les premiers essais
Le projet de constitution de base de données textuelles, audio et vidéo du ou des patois de l’Oisans évolue et grandit chaque semaine un peu plus.
Je vous propose de visionner en avant-première un extrait de nos premiers tests d’enregistrement réalisés il y a tout juste une semaine.
À la recherche du ou des patois de l’Oisans
Depuis presque 30 ans M. André Dode (président d’honneur de l’association Coutumes et Traditions de l’Oisans) arpente les 22 communes (La Grave et Villar d’Arène incluses) de l’Oisans avec son matériel vidéo, ses micros, ses fils emmêlés, ses petits bouts de papiers noircis de ses nombreuses idées…
Le garde schampienne
Pour rendre cet article plus ludique, j’ai inversé le sens et je vous propose d’écouter attentivement la première histoire dite en patois et d’essayer de comprendre dans les grandes lignes ce qui est raconté. Vous pouvez repasser la bande plusieurs fois.
